Before you pay for SEO or a new site, find out which words your customers actually type. Where those words come from, what the free Google tools really show, why Arabic needs its own research, and how the list becomes a site plan.
On this page
Many small businesses in Dubai and across the UAE choose their SEO keywords by guessing, or from an agency's spreadsheet sorted by volume. Both tend to produce pages built around words customers do not use: the clinic ranks for "oral healthcare solutions" and nobody books.
Keyword research in the UAE has two extra layers: two languages, and, within Arabic, the gap between formal writing and what people type into a phone. This is how we decide which words to build pages around, before anyone pays for SEO or a new site. None of it guarantees a ranking. It makes sure your pages aim at searches that exist.
Start with what the searcher wants to do
Google's guidelines for its search quality raters sort queries into four kinds: Know (find information), Do (accomplish a goal, such as buying something), Website (reach a particular site) and Visit-in-person (find a place nearby). For a business, the split that matters is between someone comparing options and someone ready to call:
- Comparing: "veneers or crowns", "villa renovation cost Dubai", "304 vs 316 stainless steel". They want explanations and price ranges.
- Ready to act: "emergency dentist Al Barsha", "villa renovation contractor Dubai", "stainless steel supplier Sharjah". They want a phone number, a location and a reason to trust you.
They need different pages, and Google's own results tell you which. Search each phrase on a phone: if the first page is guides and articles, a service page will usually struggle there; if it is the map and competitors' service pages, an article will.
Your customers have already told you the words
Before opening any tool, collect the words customers actually use, in the language they used them. Nothing else arrives with the intent attached.
- WhatsApp, calls and email. The first message of your last fifty enquiries, word for word, spelling mistakes included.
- Reviews, yours and your competitors'.
- The front desk. The ten questions whoever answers the phone hears every week.
- Your Google Business Profile. Its performance report lists the search terms people used to find the business, updated at the start of each month.
- Google Ads, if you run it. The search terms report shows the actual searches that triggered your ads; see our first Google Ads campaign guide.

The free tools, and what each one really shows
Google Search Console, if you have a site
The Performance report lists the queries your site appeared for, with clicks and impressions. Filter the country to the United Arab Emirates and sort by impressions: queries with many impressions and few clicks are where a better page could earn the click. Rare queries are withheld for privacy, so it is never the full list.
Google Keyword Planner
As of November 2026 Keyword Planner is free, but it lives inside Google Ads: Google says you must complete the account setup and create a campaign, in Expert Mode rather than Smart Mode, and enter billing information to get keyword ideas. You can set the location to the UAE, an emirate or a city, and the language to Arabic or English. Read its numbers with care:
- Small accounts may see ranges. In 2016 Google said advertisers with lower monthly spend may see bands such as 1K–10K instead of a figure (Search Engine Roundtable). That statement named no spend threshold.
- "Competition" counts advertisers, not how hard it is to rank organically. Volumes are rounded, include close variants and default to a 12-month average, which flattens Ramadan and summer.
- Health and finance are thin. Google says its policies often prevent results for sensitive categories like these. A clinic is likely to find gaps.
Autocomplete, "People also ask" and related searches
Autocomplete predictions "reflect real searches that have been done on Google", shaped by the language and location of the query and by your own past searches. Type your service slowly, in a private window, in both languages. Google says the "People also ask" questions and related searches are worth watching "when you're thinking about topics you could write about".
Google Trends, set to the UAE
Trends shows relative interest on a 0 to 100 scale, drawn from a sample of searches, and low-volume terms show as zero. Set the location to United Arab Emirates and ask which of two phrasings is more common, and when in the year interest peaks. Compare search terms rather than topics, because a topic groups terms "in any language".
Paid tools' numbers are estimates
Paid tools help with ideas and competitors' rankings, but their volume and "difficulty" figures are modelled, not measured. Ahrefs, for example, calls its Keyword Difficulty score "an estimation", based on how many websites link to the current top ten. For small UAE and Arabic queries, a reported zero often means too few to measure, not nobody.
Arabic keyword research is its own job
Translating the English list misses how Arabic is actually typed:
- Formal and everyday wording. Modern Standard Arabic is what a translator writes; many people type closer to the Gulf dialect they speak. A translator writes طبيب أسنان for dentist, a patient may type دكتور أسنان; "where" is أين formally and وين in the Gulf.
- Spelling variants. Fast typing drops the hamza (اسنان for أسنان) or writes ه for ة (عياده for عيادة). Trends does not merge spelling variations, so check each one.
- Arabizi. Some people write Arabic in Latin letters, with numbers for sounds English lacks, so a restaurant becomes "mat3am".
- Mixed searches. Arabic words with an English place or brand name: عيادة أسنان JLT, or صيانة iPhone.
So research Arabic separately: Arabic enquiries, Arabic autocomplete, Keyword Planner set to Arabic, and a Search Console Custom (regex) query filter of \p{Arabic}, which in the filter's RE2 syntax matches any query containing Arabic script, Persian and Urdu included. We will not quote a share of UAE searches made in Arabic: we know of no reliable public figure. The build side is in what goes wrong with bilingual Arabic and English websites.
Local words: emirate, area and the map
Local searches name the emirate ("contractor Abu Dhabi"), name the area ("physiotherapy JLT", "car tinting Al Quoz", "office fit-out Business Bay"), say "near me", or name no place at all. Google says local results are mainly based on relevance, distance and popularity, with distance measured from the searcher, or from what Google knows of their location. Writing "near me" on a page does not change the distance. A place in the map results starts with a properly set-up Google Business Profile.
Build an area page only where you genuinely serve that area differently: a branch, a team based there, projects you can show. Google's spam policies call "pages targeted at specific regions or cities that funnel users to one page" doorway abuse, and "blocks of text that list cities and regions" keyword stuffing. The footer listing forty Dubai neighbourhoods is the second.
Turning the list into a site plan
Put it all in a spreadsheet, one row per search, with columns for language, intent, source and the page it belongs to. Then:
- One main topic per page. Dental implants and teeth whitening get a page each, not one page for "cosmetic dentistry".
- Close variants share a page. "Kitchen renovation Dubai" and "kitchen remodelling Dubai" belong together; Google says its language matching "can understand how your page relates to many queries" without every phrase on it.
- One page per query. When two of your pages chase the same search, merge them or make them clearly different. Search Console shows which of your pages appeared for a query; two is a warning sign.
- Service pages for ready-to-call searches, articles for comparing ones. The article answers "veneers or crowns" honestly and links to the service page, which carries prices, proof and a way to book.
- Arabic pages from the Arabic research, not from the English list translated.
Ten pages that answer real enquiries are worth more than fifty written to a keyword list; Google's guidance on helpful content warns against pages "primarily made to attract visits from search engines".
A monthly routine
- Export last month's Search Console queries for the UAE and mark the new ones.
- Check your top queries for two of your pages competing.
- Read the month's enquiries and add new phrasings, in both languages.
- Read the Business Profile's search terms and, if you run ads, the search terms report.
- Look at Trends for the month ahead: Ramadan, summer, back to school.
- Record one decision per row: page built, merged or dropped.
Keyword research is less about finding a magic phrase than about writing down what customers already say and giving each question a page that answers it. When we plan a new site or an SEO project for a UAE business, this research, in both languages, is where we start.
Sources
- Google, Search Quality Rater Guidelines: the four kinds of query intent.
- Google, Understand your Business Profile performance: the Searches metric.
- Google Ads Help, About the search terms report: searches that triggered your ads.
- Google, Performance report: common tasks: queries and the pages shown for each.
- Google, Performance report: advanced filtering: country and regex filters.
- Google, Performance report: dimensions and data groupings: anonymised queries.
- RE2 syntax: the Arabic script class.
- Google Ads, Keyword Planner: access and Expert Mode.
- Google Ads Help, Refine your new keywords in Keyword Planner: location and language.
- Google Ads Help, About Keyword Planner forecasts: search volumes and competition.
- Google Ads Help, Use Keyword Planner: billing information and sensitive categories.
- Search Engine Roundtable, August 2016: Google's statement on volume ranges.
- Google, How autocomplete predictions work: where predictions come from.
- Google Search Central, Visual elements gallery: People also ask and related searches.
- Google, FAQ about Google Trends data: sampling and scale.
- Google, Compare Trends search terms: terms, topics and spelling variations.
- Ahrefs, What does KD stand for in Keywords Explorer?: difficulty as an estimate.
- Gulf News, Arabizi sparks concern among educators: Arabizi in the UAE.
- Google, Tips to improve your local ranking on Google: relevance, distance and popularity.
- Google Search Central, Spam policies: doorway abuse and keyword stuffing.
- Google Search Central, SEO starter guide: language matching.
- Google Search Central, Creating helpful, reliable, people-first content: search engine-first content.
- keyword research
- SEO
- Arabic SEO
- local SEO
- Search Console
- Dubai



